Modèle de lettre
Lettre de motivation en anglais : exemple de cover letter
Voir le modèle à remplirLe remplir avec le générateur
Une cover letter en anglais est plus directe qu'une lettre française : vous nommez le poste dès la première phrase, vous donnez deux ou trois réalisations chiffrées et vous terminez simplement par « Sincerely » ou « Kind regards ». N'écrivez pas une traduction mot à mot de « Je vous prie d'agréer… » : elle sonne très étrange en anglais.
[Prénom Nom]
[Ville, Pays]
[Téléphone] · [E-mail]
[Date]
[Nom du recruteur]
[Nom de l'entreprise]
[Adresse]
Dear [Mr. / Ms. Nom du recruteur, ou Hiring Manager],
I am writing to apply for the [job title] position at [company name], as advertised on [where you saw the offer]. [One sentence on why this company: a product, a project, its values].
In my current role as [your job] at [company], I [achievement with a number: increased monthly sales by 15%, managed a team of 6, reduced response time from 48 to 24 hours]. I also [second achievement or skill relevant to the job].
I am particularly drawn to [something specific about the role or team], and I am confident that my experience in [skill] would help your team [goal]. I am available to start on [date].
Thank you for considering my application. I would welcome the opportunity to discuss it further.
Sincerely,
[Prénom Nom]
Les différences avec une lettre française
| Lettre française | Cover letter |
|---|---|
| « Madame, Monsieur, » | « Dear Hiring Manager, » ou « Dear Ms. Smith, » |
| Formule de politesse longue | « Sincerely, » ou « Kind regards, » |
| Ton plus formel, parfois modeste | Ton direct, réalisations chiffrées mises en avant |
| Ville et date à droite | Date en haut à gauche |
| Ligne « Objet » | Pas toujours, souvent remplacée par la première phrase |
Questions fréquentes
« Dear Sir or Madam » est-il encore utilisé ?
Il reste correct mais fait daté. Si vous ne trouvez pas le nom du recruteur, « Dear Hiring Manager » est plus courant aujourd'hui.
Faut-il adapter la cover letter au pays ?
Oui. Les usages varient entre le Royaume-Uni, les États-Unis et d'autres pays. Écrivez en anglais britannique ou américain selon l'employeur, et restez cohérent sur l'orthographe (« organise » ou « organize »).